Daphne Wolfsong Photography: black and white

Friday, 12 February 2016

Bitter Winter

Voglio scusarmi per questa assenza così lunga. Sono stati, e sono, mesi molto difficili. Mesi molto bui, per il mio umore e per la mia salute. Il mio stato depressivo è peggiorato, il buio dell'inverno rispecchia perfettamente l'amarezza nel mio cuore. La depressione riesce a portarsi via tutto, e assieme a tutto il resto, si porta via anche le mie passioni, compresa la fotografia. Ultimamente faccio poche foto, e quelle che faccio non mi soddisfano appieno, mi lasciano sempre un po' indisposta, frustrata, perchè non rispecchiano appieno ciò che voglio esprimere. Mi do sempre la colpa di tutto, anche di questo, mi do sempre la colpa per come sono e per ogni cosa che succede. E a furia di darmi la colpa per tutto soffro sempre di più. È un circolo vizioso da cui non riesco a uscire.
L'inverno sembra ancora così lungo, e così anche la mia lotta, sembra infinita.

I want to apologize for my long absence. These months were so hard, even now. Very dark months, for my mood and for my health. My depression got worse, the darkness of the winter perfectly reflects the bitterness in my heart. Depression can take away everything, also passions, photography including. Lately I take few photos, and they also don't satisfy me, they leave me frustrated, because they don't completely reflect what I want to express. I always consider myself guilty for everything, also for this state of things, I consider myself guilty for what I become and for everything that happened around me. And because of that, I suffer even more. It's a vicious circle and I can't run from it.
The winter seems so long, and so my fight seems endless.